1 00:02:04,962 --> 00:02:05,754 кафе. 2 00:02:22,896 --> 00:02:24,272 Изгасени светлини. 3 00:03:15,199 --> 00:03:17,409 Извинете, стреснах ли ви? 4 00:03:18,702 --> 00:03:20,078 това е наред 5 00:03:21,830 --> 00:03:22,664 мога ли да ти помогна 6 00:03:22,665 --> 00:03:26,667 - Да, никой не изглежда да можеш да го накараш да работи. 7 00:03:26,668 --> 00:03:29,086 Един приятел каза, че ти бяха човек чудо. 8 00:03:29,087 --> 00:03:29,921 Това е великолепно. 9 00:03:29,922 --> 00:03:31,172 Знаете ли колко струва това? 10 00:03:31,173 --> 00:03:32,965 О, никога не бих го продал. 11 00:03:32,966 --> 00:03:35,134 Принадлежеше на покойния ми баща. 12 00:03:35,135 --> 00:03:37,053 Мислех, че ще си много по-възрастен. 13 00:03:37,054 --> 00:03:40,556 Не приличаш на часовникар. 14 00:03:40,557 --> 00:03:42,099 Как изглеждат производителите на часовници? 15 00:03:42,100 --> 00:03:46,229 - Не знам, стар, брада, Белгия или Франция, знаете. 16 00:03:47,564 --> 00:03:49,607 - О, да, това е човекът който притежава магазина, 17 00:03:49,608 --> 00:03:50,775 той изглежда малко така 18 00:03:50,776 --> 00:03:53,903 той е истинският чудотворец, Аз съм просто малко измамник. 19 00:03:53,904 --> 00:03:57,532 Може ли да ми се обадиш, когато е готово, моля? 20 00:03:57,533 --> 00:04:00,410 Д-р Анна Нолмар, вие сте лекар? 21 00:04:02,246 --> 00:04:04,539 Аз съм когнитивен терапевт. 22 00:04:05,457 --> 00:04:07,083 Психоаналитик. 23 00:04:07,084 --> 00:04:09,001 Не изглеждаш като анализатор. 24 00:04:09,002 --> 00:04:11,254 Как изглеждат анализаторите? 25 00:04:11,255 --> 00:04:13,048 Стар, брада, Белгия. 26 00:04:15,259 --> 00:04:18,302 Трябва да тръгвам, закъснявам за сесия. 27 00:04:18,303 --> 00:04:20,430 Моля, накарайте го да работи отново. 28 00:04:26,645 --> 00:04:27,479 Здравей Еди. 29 00:04:27,480 --> 00:04:28,563 Здравей Бърни, как си? 30 00:04:28,564 --> 00:04:29,398 Не е много лошо. 31 00:04:29,433 --> 00:04:30,190 добре 32 00:04:36,029 --> 00:04:38,698 Добре, мъфини, дай ми. 33 00:04:38,699 --> 00:04:39,533 Чийзбургер. 34 00:04:39,568 --> 00:04:40,367 окей 35 00:04:40,368 --> 00:04:42,660 - И салата за вечеря с дресинг на хиляди острови, моля? 36 00:04:42,661 --> 00:04:43,953 Добър избор. 37 00:04:43,954 --> 00:04:45,079 И чаша мляко. 38 00:04:45,080 --> 00:04:46,039 Добре, бухти? 39 00:04:48,875 --> 00:04:50,167 извинете ме 40 00:04:50,168 --> 00:04:52,128 Кифлички или тост, със салата. 41 00:04:58,010 --> 00:04:59,552 Взриви се газопровод! 42 00:04:59,553 --> 00:05:01,137 Това е газопроводът! 43 00:05:06,018 --> 00:05:08,437 Боже мой, има жена с бебе. 44 00:05:10,272 --> 00:05:11,314 помощ! 45 00:05:11,315 --> 00:05:13,150 Някой ще й помогне ли, моля? 46 00:05:18,405 --> 00:05:20,239 Някой да помогне на тази жена! 47 00:05:20,240 --> 00:05:21,365 Еди! 48 00:05:21,366 --> 00:05:24,160 Еди, не отивай там! 49 00:05:24,161 --> 00:05:25,745 Еди върни се! 50 00:05:39,968 --> 00:05:40,843 Ах! боже! 51 00:06:08,330 --> 00:06:09,080 Лейди! 52 00:06:10,582 --> 00:06:11,708 къде си 53 00:06:20,425 --> 00:06:22,009 Лейди, къде си? 54 00:06:26,264 --> 00:06:28,975 помощ! 55 00:06:42,489 --> 00:06:44,699 - Дийн Джордан на седмица далеч от полагане на клетва 56 00:06:44,700 --> 00:06:46,784 като нов главен прокурор на САЩ 57 00:06:46,785 --> 00:06:48,619 е в Лос Анджелис този уикенд. 58 00:06:48,620 --> 00:06:51,831 Бившият спецпрокурор постигна национална известност 59 00:06:51,832 --> 00:06:53,624 докато разкрива огромна корупция 60 00:06:53,625 --> 00:06:55,710 в процеса на обществени поръчки за отбрана. 61 00:06:55,711 --> 00:06:58,379 В неделя Джордан ще говори националните адвокатски колегии 62 00:06:58,380 --> 00:06:59,880 национална конференция. 63 00:06:59,881 --> 00:07:02,717 Широко известен като критик за тайни операции. 64 00:07:02,718 --> 00:07:05,761 Джордан ще очертае своя план за разследване на злоупотреби в миналото 65 00:07:05,762 --> 00:07:07,388 на Централното разузнавателно управление. 66 00:07:09,057 --> 00:07:09,891 Моля, кредитна карта Fantasy girl. 67 00:07:09,892 --> 00:07:14,391 - номер на кредитна карта 433482373, името ти е Барбара, 68 00:07:14,855 --> 00:07:18,190 ти си пет фута девет брюнетка касиерка. 69 00:07:18,191 --> 00:07:19,191 Вашето мечтано момиче? 70 00:07:19,192 --> 00:07:20,026 да 71 00:07:20,027 --> 00:07:24,526 От Портланд с големи гърди и дълги крака. 72 00:07:28,243 --> 00:07:29,369 А аз съм Боби. 73 00:07:31,496 --> 00:07:33,831 Е, Боби има нещо специално 74 00:07:33,832 --> 00:07:35,875 за което искаш да говорим? 75 00:07:37,210 --> 00:07:40,504 - Разкажи ми за една нощ прекарахме заедно миналата година. 76 00:07:40,505 --> 00:07:43,841 Когато ме заключи в банковия трезор? 77 00:07:43,842 --> 00:07:44,842 мокър ли си 78 00:07:44,843 --> 00:07:46,302 Само като си помисля за това. 79 00:07:46,303 --> 00:07:47,970 добре 80 00:07:47,971 --> 00:07:49,638 - Беше време за затваряне, когато дойде до прозореца ми. 81 00:07:49,639 --> 00:07:52,099 - Човек, който е бил свидетел на пламък от закусвалня от другата страна 82 00:07:52,100 --> 00:07:54,810 улицата се натъкна на сграда преди пожар 83 00:07:54,811 --> 00:07:56,937 и може да пристигнат полицейски спасителни екипи. 84 00:07:56,938 --> 00:08:00,566 Той устоя на силни пламъци и токсичен дим с цел спасяване 85 00:08:00,567 --> 00:08:03,778 жена и нейното бебе в капан в бушуващия ад. 86 00:08:03,779 --> 00:08:06,197 - Той се втурва в тази сграда и имам предвид, че има като пламъци 87 00:08:06,198 --> 00:08:08,783 излизайки от него и хора тичане навсякъде 88 00:08:08,784 --> 00:08:10,826 и този човек, имам предвид той точно като обикновен човек 89 00:08:10,827 --> 00:08:12,203 и той е просто часовникар или нещо подобно. 90 00:08:12,204 --> 00:08:13,955 Не можех да повярвам. 91 00:08:14,790 --> 00:08:16,082 - Във време, когато нашите герои изглеждат ограничени... 92 00:08:39,272 --> 00:08:40,106 Да какво е? 93 00:08:40,107 --> 00:08:43,609 Здравейте, сър, съжалявам, че ви безпокоя. 94 00:08:43,610 --> 00:08:47,655 Тук имаме ситуация, много странна ситуация. 95 00:08:49,157 --> 00:08:50,991 Е, помниш ли Еди Кей? 96 00:08:50,992 --> 00:08:51,992 Bluebird Еди Кей? 97 00:08:51,993 --> 00:08:52,827 същото. 98 00:08:52,828 --> 00:08:55,329 Ами Еди Кей? 99 00:08:55,330 --> 00:08:58,415 Е, мисля, че току-що го видях по телевизията. 100 00:08:58,416 --> 00:09:00,042 Кога, къде? 101 00:09:01,795 --> 00:09:02,878 Тук в Ел Ей. 102 00:09:02,879 --> 00:09:03,879 Еди Кей е... 103 00:09:03,880 --> 00:09:05,673 Знам, че трябва да е мъртъв. 104 00:09:05,674 --> 00:09:06,924 Искаш да кажеш, че е жив? 105 00:09:06,925 --> 00:09:08,425 Какво ще направиш по въпроса? 106 00:09:08,426 --> 00:09:11,387 Мисля, че трябва да разберем 107 00:09:11,388 --> 00:09:15,888 и ако той е ние трябва дръжте се тихо с него. 108 00:09:40,000 --> 00:09:42,043 Хей момчета, как сте? 109 00:09:56,766 --> 00:09:58,684 Звучи като мръсна дума. 110 00:09:58,685 --> 00:10:01,145 Кажи ти едно нещо, ако ние задушаваме стария баща 111 00:10:01,146 --> 00:10:03,689 не започвай да пълниш малко смисъл в нашите деца 112 00:10:03,690 --> 00:10:04,940 те ще пораснат мислейки с бедрата си 113 00:10:04,941 --> 00:10:06,817 вместо главите им. 114 00:10:08,945 --> 00:10:10,279 Добро утро, г-жо Макдоналд. 115 00:10:10,280 --> 00:10:11,155 Здравей Еди. 116 00:10:11,156 --> 00:10:11,990 Изглеждаш добре днес. 117 00:10:11,991 --> 00:10:14,200 Ами благодаря ви много. 118 00:10:16,328 --> 00:10:17,162 Добро утро Ал. 119 00:10:17,197 --> 00:10:17,954 сутрин. 120 00:10:24,044 --> 00:10:26,837 Полковник, това е Еди Кей. 121 00:10:26,838 --> 00:10:28,005 Проклет да съм. 122 00:10:32,135 --> 00:10:33,177 Следвайте го. 123 00:10:37,098 --> 00:10:38,974 Вкарайте всички. 124 00:10:38,975 --> 00:10:41,393 Не искам да рискувам с това. 125 00:10:41,394 --> 00:10:43,103 Искам да вземеш a да му се разправя тази вечер, 126 00:10:43,104 --> 00:10:45,314 да изглежда като грабеж. 127 00:10:45,315 --> 00:10:47,734 Нещо става 128 00:11:39,244 --> 00:11:42,997 Някой да се обади на полицията. 129 00:11:49,462 --> 00:11:51,422 Загуби сандвича. 130 00:11:51,423 --> 00:11:53,298 Хей, загуби отношението, става ли? 131 00:11:53,299 --> 00:11:55,134 Не е голям случай на убийство, 132 00:11:55,135 --> 00:11:57,428 това е нищожно парче скапана подробност за кражба с взлом. 133 00:11:57,429 --> 00:11:58,637 Номер на социална осигуровка 134 00:11:58,638 --> 00:12:00,889 527195251. 135 00:12:00,890 --> 00:12:02,057 И вашия телефонен номер. 136 00:12:02,058 --> 00:12:03,726 Аз нямам телефон. 137 00:12:03,727 --> 00:12:04,561 Г-н Кей? 138 00:12:04,596 --> 00:12:05,395 Да сър. 139 00:12:05,396 --> 00:12:06,478 Детектив Санчес. 140 00:12:06,479 --> 00:12:07,646 ти добре ли си 141 00:12:07,647 --> 00:12:09,606 Да, добре съм, но беше. 142 00:12:09,607 --> 00:12:12,151 Какъв изглежда е проблемът? 143 00:12:13,737 --> 00:12:16,071 - Не искам да се опитвам да казвам всеки как да си върши работата 144 00:12:16,072 --> 00:12:18,365 или нещо наред, това е само че тези момчета 145 00:12:18,366 --> 00:12:21,326 настояват да пишат това изглежда като грабеж, 146 00:12:21,327 --> 00:12:24,371 Казвам ви този човек се опитваше да ме убие. 147 00:12:24,372 --> 00:12:25,914 - Е, г-н Кей, трябва знайте, че е имало 148 00:12:25,915 --> 00:12:27,624 няколко кражби с взлом в квартал в посл 149 00:12:27,625 --> 00:12:29,835 три месеца, така че те вероятно мисля, че е един и същи човек. 150 00:12:29,836 --> 00:12:31,420 Не мисля, че това е кражба с взлом, 151 00:12:31,421 --> 00:12:34,966 Искам да кажа, че този човек не беше крадец, който познавате, 152 00:12:35,967 --> 00:12:37,384 нищо не е взел. 153 00:12:37,385 --> 00:12:39,887 Нищо не липсва, аз не дори има какво да вземе. 154 00:12:39,888 --> 00:12:41,930 Лежах заспал в леглото, отварям очи 155 00:12:41,931 --> 00:12:43,474 и ето този човек просто идва към мен с нож. 156 00:12:43,475 --> 00:12:46,643 - Г-н Кей, г-н Кей, сега кой ще има достатъчно основателна причина 157 00:12:46,644 --> 00:12:48,479 да искам да те видя мъртъв? 158 00:12:48,480 --> 00:12:50,522 Някой, на когото сте се ядосали наскоро? 159 00:12:50,523 --> 00:12:52,608 Някой, който е имал злоба срещу вас? 160 00:12:52,609 --> 00:12:54,736 Някой, на когото сте дължали пари? 161 00:12:56,154 --> 00:12:58,864 - Не дължа пари на никого Аз просто съм добър човек. 162 00:12:58,865 --> 00:13:01,742 Г-н Кей как изглеждаше мъжът? 163 00:13:03,995 --> 00:13:05,788 Не знам беше. 164 00:13:08,041 --> 00:13:10,751 Приличаше на психопат. 165 00:13:10,752 --> 00:13:12,127 Приличаше на убиец, казвам ви 166 00:13:12,128 --> 00:13:14,296 този човек се опитваше да ме убие. 167 00:13:14,297 --> 00:13:16,424 Тогава как не го направи? 168 00:13:17,926 --> 00:13:19,135 аз не знам 169 00:13:23,807 --> 00:13:25,265 Добро утро Еди. 170 00:13:25,266 --> 00:13:26,100 сутрин. 171 00:13:26,101 --> 00:13:27,267 - О, скъпа, би ли могла помогнете ми с това гърне? 172 00:13:27,268 --> 00:13:28,310 Просто трябва да го сложа тук, 173 00:13:28,311 --> 00:13:30,145 Земята е готова за това. 174 00:13:30,146 --> 00:13:33,315 Просто го поставете точно тук, става ли? 175 00:13:33,316 --> 00:13:35,025 О, благодаря ти. 176 00:13:35,026 --> 00:13:35,943 О, това е просто страхотно. 177 00:13:35,944 --> 00:13:36,778 Ето го. 178 00:13:36,779 --> 00:13:38,904 О, благодаря ти, това е страхотно. 179 00:13:38,905 --> 00:13:40,197 как се чувстваш 180 00:13:42,325 --> 00:13:44,326 Еди какво има? 181 00:13:44,327 --> 00:13:45,619 ти добре ли си 182 00:13:47,122 --> 00:13:47,921 Еди? 183 00:13:47,956 --> 00:13:48,790 Да, добре съм. 184 00:13:48,791 --> 00:13:50,499 сигурен ли си 185 00:13:50,500 --> 00:13:51,750 да 186 00:13:51,751 --> 00:13:54,211 Мога ли да направя нещо за вас? 187 00:13:54,212 --> 00:13:56,755 Не, добре съм, съжалявам, добре съм. 188 00:13:56,756 --> 00:13:57,882 О, разбира се, Еди. 189 00:14:30,707 --> 00:14:32,834 Еди, о, Еди. 190 00:14:34,460 --> 00:14:35,502 Направи го, направи го. 191 00:14:41,134 --> 00:14:42,301 Мръдни задник! 192 00:15:08,453 --> 00:15:09,245 не 193 00:15:10,288 --> 00:15:13,082 Това трябва да изглежда като инцидент. 194 00:15:16,753 --> 00:15:18,837 Е, проклет да съм. 195 00:15:18,838 --> 00:15:21,089 Живите мъртви. 196 00:15:21,090 --> 00:15:22,341 Пакетът е готов. 197 00:15:22,342 --> 00:15:23,176 Ще изпратя пратеника. 198 00:15:23,177 --> 00:15:24,260 да вървим 199 00:15:36,940 --> 00:15:39,317 Доставката ще бъде навреме. 200 00:15:44,239 --> 00:15:46,907 Заключване четири, повторете заключване четири. 201 00:15:46,908 --> 00:15:47,700 Алфа. 202 00:15:50,578 --> 00:15:53,038 Алфа, повтори Алфа. 203 00:15:55,541 --> 00:15:58,168 Заключване три, повторете заключване три. 204 00:16:01,714 --> 00:16:03,841 Заключване две, повторение заключване две. 205 00:16:08,930 --> 00:16:10,347 Заключете едно. 206 00:16:10,348 --> 00:16:11,640 браво 207 00:16:13,518 --> 00:16:15,394 Браво, повтарям, браво. 208 00:16:26,739 --> 00:16:28,115 Да бейби! 209 00:16:30,243 --> 00:16:31,077 Някой да извика линейка. 210 00:16:31,112 --> 00:16:31,911 той добре ли е 211 00:16:31,912 --> 00:16:32,891 Убихме ли го? 212 00:16:32,926 --> 00:16:33,871 аз не знам 213 00:16:34,706 --> 00:16:35,540 Не, мисля, че е мъртъв! 214 00:16:35,541 --> 00:16:36,748 Номерът на книжката на тази кола? 215 00:16:36,749 --> 00:16:38,125 Този човек просто го удари и... 216 00:16:38,126 --> 00:16:38,925 да! 217 00:16:38,960 --> 00:16:39,835 Не можах да видя нищо. 218 00:16:39,836 --> 00:16:41,378 О, той се движи, той се движи. 219 00:16:41,379 --> 00:16:42,629 Той се движи. 220 00:16:42,630 --> 00:16:43,464 Побързайте да се обадите на линейка! 221 00:16:43,499 --> 00:16:44,298 Със сигурност сте късметлия, господине. 222 00:16:44,299 --> 00:16:45,549 Потърсете помощ! 223 00:16:45,550 --> 00:16:47,260 Не върви, повтаряй, не върви. 224 00:17:16,956 --> 00:17:18,666 Добър вечер Еди. 225 00:17:54,494 --> 00:17:55,661 направи го 226 00:18:02,794 --> 00:18:04,587 Това трябва да спре. 227 00:18:32,240 --> 00:18:33,074 да 228 00:18:33,075 --> 00:18:34,157 Доктор Нолмар? 229 00:18:34,158 --> 00:18:34,992 да 230 00:18:34,993 --> 00:18:36,410 Здравей, това е Еди Кей. 231 00:18:36,411 --> 00:18:38,703 О, г-н Кей, готов ли е часовникът ми? 232 00:18:38,704 --> 00:18:41,164 Не, часовникът все още не е поправен, 233 00:18:41,165 --> 00:18:43,583 затова се обадих аз надявах се да мога да се отбия 234 00:18:43,584 --> 00:18:46,962 офиса и вашия офис и ви давам 235 00:18:48,297 --> 00:18:50,841 резервен часовник, който вие може да се използва междувременно. 236 00:18:50,842 --> 00:18:52,384 - Е, не бих искал създавам ви неприятности. 237 00:18:52,385 --> 00:18:55,053 - Не, не, не би било няма никакви проблеми за мен, 238 00:18:55,054 --> 00:18:57,472 наистина, наистина бих искал да го направя. 239 00:18:57,473 --> 00:18:59,141 - Е, ако наистина искаш предполагам, че можеш да дойдеш 240 00:18:59,142 --> 00:19:00,517 до довечера след последната ми сесия. 241 00:19:00,518 --> 00:19:02,102 окей 242 00:19:02,103 --> 00:19:02,937 Имате ли адреса? 243 00:19:02,938 --> 00:19:04,229 да, да 244 00:19:04,230 --> 00:19:05,105 Малко след осем. 245 00:19:05,106 --> 00:19:08,234 Добре, ще се видим тогава благодаря. 246 00:19:09,444 --> 00:19:12,446 Не се страхувай, ела при мен Еди. 247 00:19:12,447 --> 00:19:14,323 Целият живот е... 248 00:19:40,016 --> 00:19:40,850 здравей 249 00:19:40,885 --> 00:19:41,684 здрасти 250 00:19:41,685 --> 00:19:44,102 Наистина не трябваше да знаеш. 251 00:19:44,103 --> 00:19:47,189 - Всичко е наред, не го исках в съзнанието ми, че си бил 252 00:19:47,190 --> 00:19:49,900 разхождайки се с някакви електронни боклуци. 253 00:19:49,901 --> 00:19:51,359 Благодаря ви, че донесохте това, 254 00:19:51,360 --> 00:19:53,069 Оценявам доброто обслужване. 255 00:19:53,070 --> 00:19:55,280 мога ли да ви задам един въпрос 256 00:19:56,199 --> 00:19:58,075 Имам тези, 257 00:19:59,952 --> 00:20:03,330 Дори не знам какво ти ги наричаш, като 258 00:20:03,331 --> 00:20:05,458 кошмари през деня. 259 00:20:06,584 --> 00:20:11,084 Те са истински като спомени но не и спомени за нищо 260 00:20:13,341 --> 00:20:16,343 това някога наистина ми се е случвало. 261 00:20:16,344 --> 00:20:20,473 Знаеш ли нещо за това, това нещо ли е... 262 00:20:22,350 --> 00:20:25,227 Сега виждате, че скоро трябва да си тръгна, 263 00:20:26,229 --> 00:20:28,688 може би искате да насрочите сесия? 264 00:20:28,689 --> 00:20:30,565 Не, не мисля така. 265 00:20:32,235 --> 00:20:34,862 Знаеш ли, това беше просто въпрос. 266 00:20:37,740 --> 00:20:39,283 Влезте, влезте. 267 00:20:45,748 --> 00:20:46,874 Виждам изображения 268 00:20:49,919 --> 00:20:52,796 и някои от тях са наистина жестоки 269 00:20:54,674 --> 00:20:55,549 и кървава. 270 00:20:58,052 --> 00:21:02,552 Просто наистина отвратително и други от жени. 271 00:21:08,980 --> 00:21:13,480 Точно като порнографията и Аз не съм насилник. 272 00:21:18,447 --> 00:21:20,157 не знам къде... 273 00:21:21,784 --> 00:21:25,829 - Може би потиснат спомен се опитва да излезе. 274 00:21:27,123 --> 00:21:29,666 Не, имам много добра памет, 275 00:21:29,667 --> 00:21:32,461 Винаги съм се гордял с това. 276 00:21:33,337 --> 00:21:36,798 Помня като най-малкия подробности от моето детство, 277 00:21:36,799 --> 00:21:39,593 моите приятели, техните имена. 278 00:21:39,594 --> 00:21:43,306 Имах приятел на име Кевин Ричардс. 279 00:21:44,432 --> 00:21:45,432 Наричах го Кеви, 280 00:21:45,433 --> 00:21:49,562 изпадахме в беда заедно и да спортуваме. 281 00:21:51,230 --> 00:21:53,857 Имах наистина нормално детство. 282 00:21:55,610 --> 00:21:59,654 - Имате ли история от злоупотреба с алкохол или наркотици? 283 00:21:59,655 --> 00:22:04,155 - Да, започнах да пия и попаднах на наркотици, 284 00:22:07,079 --> 00:22:08,955 Взех много лекарства. 285 00:22:08,956 --> 00:22:10,874 как спряхте 286 00:22:10,875 --> 00:22:15,170 - Събудих се в боклук зарежа една сутрин, 287 00:22:15,171 --> 00:22:19,671 Бях болен и дрехите ми бяха беше наистина силно изгорен 288 00:22:22,386 --> 00:22:24,220 и тялото ми беше изгорено 289 00:22:24,221 --> 00:22:27,641 и дори не знам как стигнах до там. 290 00:22:27,642 --> 00:22:30,018 Тогава знаех, че трябва да направя промяна, 291 00:22:30,019 --> 00:22:34,519 Някак си се унесох и аз се озова на западния бряг 292 00:22:34,523 --> 00:22:37,817 и си помислих, че се чувствам добре, 293 00:22:37,818 --> 00:22:41,154 Започнах да се чувствам наистина добър за себе си. 294 00:22:41,155 --> 00:22:43,365 Кога за последен път бяхте на преглед? 295 00:22:43,366 --> 00:22:44,449 А какво? 296 00:22:44,450 --> 00:22:46,284 Медицински преглед. 297 00:22:46,285 --> 00:22:48,119 Дори никога не съм боледувал. 298 00:22:48,120 --> 00:22:51,289 - Ами мисля, че трябва прегледайте се обстойно 299 00:22:51,290 --> 00:22:53,250 и скенер на мозъка, домашен любимец. 300 00:22:56,087 --> 00:22:56,921 наистина ли 301 00:22:56,922 --> 00:22:59,506 Мислите, че може да има нещо физически не е наред с мен? 302 00:22:59,507 --> 00:23:02,425 - Не, но понякога се виждаш невроните на паметта са унищожени 303 00:23:02,426 --> 00:23:06,471 от злоупотреба с алкохол или наркотици или дори церебрални тумори, 304 00:23:08,265 --> 00:23:10,517 чичо ми е невролог психиатър, за да мога лесно 305 00:23:10,518 --> 00:23:13,479 уговори ви среща, ако искате. 306 00:23:18,609 --> 00:23:19,943 Благодаря ви много за отделеното време. 307 00:23:19,944 --> 00:23:21,277 това е добре 308 00:23:21,278 --> 00:23:23,738 Боже, забравих да ти платя. 309 00:23:25,324 --> 00:23:27,367 Добре, слушай, нека разменяме, 310 00:23:27,368 --> 00:23:30,286 получавате тази сесия за оправям часовника си, става ли? 311 00:23:30,287 --> 00:23:31,079 Сделка. 312 00:23:33,040 --> 00:23:34,082 Това баща ти ли е? 313 00:23:34,083 --> 00:23:35,959 Да, споделяхме офиса. 314 00:23:35,960 --> 00:23:36,794 Мислех, че ти каза, че... 315 00:23:36,795 --> 00:23:37,836 той почина преди повече от година 316 00:23:37,837 --> 00:23:39,587 но не мога да се накарам да премахне името му. 317 00:23:39,588 --> 00:23:40,880 Малко е болезнено, знам. 318 00:23:45,052 --> 00:23:46,928 Лека нощ г-н Кей. 319 00:23:46,929 --> 00:23:49,139 Благодаря, чувствам се по-добре. 320 00:24:37,396 --> 00:24:38,522 Доктор Нолмар? 321 00:24:46,989 --> 00:24:47,864 Здравей Еди. 322 00:24:50,409 --> 00:24:52,660 аз не те познавам 323 00:24:52,661 --> 00:24:55,372 Хайде, Еди, сега си добре. 324 00:24:56,791 --> 00:24:58,458 Защо не отидем някъде и да поговорим. 325 00:24:58,459 --> 00:25:00,335 Да говорим за какво? 326 00:25:00,336 --> 00:25:04,673 Каквото и да е, миналото или херцога. 327 00:25:06,509 --> 00:25:08,469 Не познавам никакъв херцог. 328 00:25:10,471 --> 00:25:12,889 Ние сме хванати в неспасяема мрежа 329 00:25:12,890 --> 00:25:14,892 на взаимност... 330 00:25:59,395 --> 00:26:00,354 стой назад. 331 00:26:26,088 --> 00:26:27,214 Прекъсни го. 332 00:27:11,675 --> 00:27:14,678 Хей, той е там. 333 00:27:21,310 --> 00:27:22,686 Покривай ме! 334 00:27:29,777 --> 00:27:30,819 Помощ, помощ! 335 00:27:33,489 --> 00:27:35,740 Пуснете ме да вляза, моля! 336 00:27:35,741 --> 00:27:36,575 какво става 337 00:27:36,576 --> 00:27:39,786 - Давай, 90, давай, давай, карай, карай, карай, карай, върви, върви. 338 00:27:39,787 --> 00:27:41,371 О, Боже мой, опитаха се да ме убият, 339 00:27:41,372 --> 00:27:43,081 те се опитваха да ме убият! 340 00:27:43,082 --> 00:27:43,916 Не ги ли видяхте? 341 00:27:43,951 --> 00:27:44,750 Вижте кого? 342 00:27:44,751 --> 00:27:46,459 Не знам за какво говориш. 343 00:27:46,460 --> 00:27:48,920 Не, не, не, не, не спирай, не спирай. 344 00:27:48,921 --> 00:27:50,547 Не ги ли видяхте? 345 00:27:52,007 --> 00:27:53,591 Еди сега ще се успокоиш ли, моля те? 346 00:27:53,592 --> 00:27:54,426 Никой не ни следи. 347 00:27:54,461 --> 00:27:55,277 не мога да повярвам 348 00:27:55,312 --> 00:27:56,094 не мога да повярвам 349 00:27:56,095 --> 00:27:56,929 Не мога да повярвам, че не си ги видял. 350 00:27:56,964 --> 00:27:57,846 Не ги ли видяхте? 351 00:27:57,881 --> 00:27:58,680 Вижте кого? 352 00:27:58,681 --> 00:27:59,556 Не видях никого. 353 00:27:59,557 --> 00:28:01,391 - В структурата на паркинга, не ги видя ли? 354 00:28:01,392 --> 00:28:04,644 - Защо не ми позволиш да те отведат в полицията? 355 00:28:04,645 --> 00:28:06,229 Бил съм в полицията. 356 00:28:06,230 --> 00:28:07,981 Не ми вярват. 357 00:28:07,982 --> 00:28:10,234 И така, какво искате да направите? 358 00:28:11,360 --> 00:28:12,902 Не знам, не знам. 359 00:28:12,903 --> 00:28:16,781 - Слушай, Еди, толкова си объркан и разстроен в момента, 360 00:28:16,782 --> 00:28:18,282 Мисля, че трябва да отидем в болницата 361 00:28:18,283 --> 00:28:21,119 и да проведа тези тестове, които бях ви разказвам за, сега. 362 00:28:21,120 --> 00:28:22,746 Болницата защо? 363 00:28:29,336 --> 00:28:32,130 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 364 00:28:37,136 --> 00:28:37,970 аз добре ли съм 365 00:28:37,971 --> 00:28:41,014 - Въпреки че си добре там има някакви нередности 366 00:28:41,015 --> 00:28:43,141 появяващи се в хипокампуса. 367 00:28:43,142 --> 00:28:44,059 Моето какво? 368 00:28:44,060 --> 00:28:46,769 - Вашият хипокампус, това е малък пакет от неврони 369 00:28:46,770 --> 00:28:49,188 разпръснат в средата на долните мозъчни дялове. 370 00:28:49,189 --> 00:28:52,775 - Какво става с бедрото ми, бедрото, каквото и да е? 371 00:28:52,776 --> 00:28:53,985 Трудно е за обяснение 372 00:28:53,986 --> 00:28:56,029 но това, което тестът изглежда показва е... 373 00:28:56,030 --> 00:28:56,822 Анна. 374 00:29:12,129 --> 00:29:14,547 Не знаех, че говориш унгарски. 375 00:29:14,548 --> 00:29:16,216 Унгарски, аз не. 376 00:29:17,509 --> 00:29:19,135 Е, току-що го направихте. 377 00:29:38,822 --> 00:29:39,781 Еди. 378 00:29:41,700 --> 00:29:43,785 Еди какво стана? 379 00:29:43,786 --> 00:29:44,578 какво? 380 00:29:46,497 --> 00:29:47,331 да 381 00:29:47,332 --> 00:29:50,625 Лоши новини сър, той е в болница. 382 00:29:50,626 --> 00:29:51,460 болница? 383 00:29:51,461 --> 00:29:53,503 Господи, кой го е хванал? 384 00:29:53,504 --> 00:29:54,379 Психиатрично отделение. 385 00:29:54,380 --> 00:29:55,630 Психиатрична? 386 00:29:55,631 --> 00:29:56,881 той говори ли 387 00:29:56,882 --> 00:29:59,258 Ами не знам колко помни 388 00:29:59,259 --> 00:30:00,968 но със сигурност не го прави помни нещо преди 389 00:30:00,969 --> 00:30:04,847 депрограмирането и вие знам дали е искал 390 00:30:04,848 --> 00:30:07,475 той можеше да причини ни проблеми преди години. 391 00:30:07,476 --> 00:30:09,018 Значи той не представлява непосредствена заплаха? 392 00:30:09,019 --> 00:30:12,688 - Да, но от друга страна за да бъдем на сигурно място 393 00:30:12,689 --> 00:30:14,899 може би трябва да се обадим Почивна неделя и намерете... 394 00:30:14,900 --> 00:30:17,610 - не можем да наречем неделя почивен ден, има твърде много залог. 395 00:30:17,611 --> 00:30:20,363 Забравете да правите това тихо, няма достатъчно време, 396 00:30:20,364 --> 00:30:23,366 влез голямо и вземи Кей излезте и свършете работата. 397 00:30:23,367 --> 00:30:25,118 Сър, не мисля, че това би било разумно. 398 00:30:28,163 --> 00:30:29,705 Ако физически нищо не ми е наред 399 00:30:29,706 --> 00:30:32,917 тогава защо се чувствам толкова различен. 400 00:30:32,918 --> 00:30:35,545 Тялото ми просто се чувства толкова различно. 401 00:30:36,463 --> 00:30:39,174 Сякаш знам как да правя нещата 402 00:30:40,676 --> 00:30:42,969 че не знам как да направя. 403 00:30:44,847 --> 00:30:48,349 Някой друг живее в тялото ми. 404 00:30:48,350 --> 00:30:49,725 Подлагали ли сте се на лечение 405 00:30:49,726 --> 00:30:51,352 в психиатрична институция Еди? 406 00:30:51,353 --> 00:30:54,021 Не, никога не съм бил дори в болница, 407 00:30:54,022 --> 00:30:55,064 никога дори не е бил болен 408 00:30:55,065 --> 00:30:57,150 затова цялата работа е така... 409 00:30:57,151 --> 00:30:58,317 сигурен ли си 410 00:30:58,318 --> 00:30:59,485 Да, сигурен съм. 411 00:30:59,486 --> 00:31:02,113 Ела при мен, ела при мен Еди. 412 00:31:06,660 --> 00:31:09,537 Ела при мен Еди, ела при мен Еди. 413 00:31:14,126 --> 00:31:17,420 Еди, Еди какво виждаш, кажи ми. 414 00:31:18,964 --> 00:31:22,592 - Сграда, lang, lang психиатрична институция. 415 00:31:26,638 --> 00:31:29,182 Ланг, никога не съм чувал за това. 416 00:31:31,894 --> 00:31:32,894 Ще го проверя утре, 417 00:31:32,895 --> 00:31:34,520 те трябва да имат вашите медицински досиета. 418 00:31:34,521 --> 00:31:38,482 - Никога не съм бил там, Никога не съм бил там. 419 00:31:38,483 --> 00:31:40,902 - Слушай, трябва да опиташ и да се наспиш. 420 00:31:40,903 --> 00:31:43,613 Не, не, не, не можеш ли да останеш? 421 00:31:43,614 --> 00:31:45,072 Само за малко? 422 00:31:45,073 --> 00:31:46,199 Наистина трябва да спиш Еди. 423 00:31:46,200 --> 00:31:48,117 Моля, моля. 424 00:31:48,118 --> 00:31:49,160 Нека ти дам успокоително. 425 00:31:49,161 --> 00:31:52,079 Не, не, не искам успокоително. 426 00:31:52,080 --> 00:31:54,582 Моля те, просто не искам да съм сама. 427 00:32:55,269 --> 00:32:56,602 Лейтенант Кирстен? 428 00:32:56,603 --> 00:32:58,896 - Не мисля, единственият полицейски персонал на пода 429 00:32:58,897 --> 00:33:01,023 е полицай Гилбърт на нощно дежурство. 430 00:33:01,024 --> 00:33:02,149 Мога да се обадя и да проверя. 431 00:33:02,150 --> 00:33:04,026 - Всичко е наред, той беше трябваше да се срещнем тук, 432 00:33:04,027 --> 00:33:05,194 просто ще седим и ще чакаме. 433 00:33:05,195 --> 00:33:05,987 окей 434 00:33:08,448 --> 00:33:09,991 Как сте сър? 435 00:33:13,328 --> 00:33:15,204 D пет психиатрични. 436 00:33:39,229 --> 00:33:40,230 всичко е наред 437 00:33:54,745 --> 00:33:56,037 Какво беше това? 438 00:34:00,042 --> 00:34:01,334 Хей, какво по? 439 00:34:06,465 --> 00:34:07,716 Хей какво? Хей не стреляй! 440 00:34:12,429 --> 00:34:13,388 Какво е? 441 00:34:13,389 --> 00:34:15,932 Те са тук с оръжия. 442 00:34:34,910 --> 00:34:36,453 хайде хайде 443 00:34:37,621 --> 00:34:40,498 - По дяволите, свършихме време, хайде да тръгваме. 444 00:34:58,892 --> 00:35:01,727 Хайде, хайде, хайде! 445 00:35:01,728 --> 00:35:04,271 - Ще спрете ли колата, моля, Искам да изляза, моля? 446 00:35:04,272 --> 00:35:06,148 Как разбраха къде съм? 447 00:35:06,149 --> 00:35:08,442 Ти си единственият, който знаех, че съм в болницата, 448 00:35:08,443 --> 00:35:09,610 и гаража, ти си единственият, който знаеше 449 00:35:09,611 --> 00:35:11,654 идвах да те видя, ти си един от тях. 450 00:35:11,655 --> 00:35:12,738 Защо ме обвиняваш? 451 00:35:12,739 --> 00:35:14,281 Само се опитах да ти помогна. 452 00:35:14,282 --> 00:35:15,866 Да, като ми дадеш успокоително? 453 00:35:15,867 --> 00:35:18,744 Ако бях взел това, щях да съм мъртъв. 454 00:35:18,745 --> 00:35:19,787 Ти си луд. 455 00:35:20,914 --> 00:35:23,124 Слушай, не знам каква е твоята игра 456 00:35:23,125 --> 00:35:24,667 но не искам да бъда замесен, става ли? 457 00:35:24,668 --> 00:35:26,211 Вие участвате. 458 00:35:28,296 --> 00:35:30,756 Просто прави това, което ти казвам, точно това, което казвам, 459 00:35:30,757 --> 00:35:32,800 разбираш ли ме 460 00:35:35,512 --> 00:35:36,971 Остани тук. 461 00:35:36,972 --> 00:35:37,764 остани 462 00:35:50,610 --> 00:35:52,361 Убийство с грабеж. 463 00:35:52,362 --> 00:35:55,281 Да, да, почакай малко, хей Санчес. 464 00:35:55,282 --> 00:35:56,490 Първа линия за вас. 465 00:35:56,491 --> 00:35:58,534 Ще го взема тук. 466 00:36:01,621 --> 00:36:02,455 Санчес. 467 00:36:02,456 --> 00:36:04,707 Еди Кей помниш ли ме? 468 00:36:04,708 --> 00:36:06,000 знаеш ли какво стана 469 00:36:06,001 --> 00:36:07,668 чу ли какво стана 470 00:36:07,669 --> 00:36:09,628 Опитват се да ме убият не вярваш ли в това? 471 00:36:09,629 --> 00:36:10,838 Д-р Нолмар с вас ли е? 472 00:36:10,839 --> 00:36:11,756 Да тя е тук. 473 00:36:11,757 --> 00:36:14,300 Ако нещо се случи с мен, тя ще бъде наранена. 474 00:36:14,301 --> 00:36:17,887 - Ед или както се казваш, вие сте в сериозна беда 475 00:36:17,888 --> 00:36:19,805 и по-добре преминете тук веднага щом можеш. 476 00:36:19,806 --> 00:36:20,848 какво говориш 477 00:36:20,849 --> 00:36:25,186 - Сега вече не си Еди Кей така че спрете с глупостите. 478 00:36:25,187 --> 00:36:26,021 какво? 479 00:36:26,022 --> 00:36:27,688 Слушай ме, сега Еди Кей 480 00:36:27,689 --> 00:36:32,189 номер на социална осигуровка 527195251, роден в Кантон, Охайо 481 00:36:34,404 --> 00:36:35,821 умря чу ли ме? 482 00:36:35,822 --> 00:36:37,782 Умира във Виетнам през 1972 г. 483 00:36:39,618 --> 00:36:40,452 Аз не съм Еди Кей. 484 00:36:40,487 --> 00:36:41,303 какво каза той 485 00:36:41,338 --> 00:36:42,120 какво каза той 486 00:36:42,121 --> 00:36:44,122 Той каза, че не съм Еди Кей. 487 00:36:45,832 --> 00:36:48,125 Махни се от мен, Еди слез от мен! 488 00:36:48,126 --> 00:36:50,419 Пусни ме, моля те, пусни ме! 489 00:36:51,338 --> 00:36:52,130 Пусни ме! 490 00:36:53,131 --> 00:36:54,507 Влизай, влизай! 491 00:36:56,718 --> 00:36:59,762 Ако опитате нещо в хотела, всичко, 492 00:36:59,763 --> 00:37:02,432 Ще те убия, разбираш ли? 493 00:37:24,746 --> 00:37:27,540 Еди, моля те, имаш нужда от лекарство. 494 00:37:29,751 --> 00:37:31,961 Пусни ме да те доведа малко лекарство Еди, 495 00:37:31,962 --> 00:37:33,922 може да получиш инсулт. 496 00:37:34,881 --> 00:37:36,632 Само няколко зрънца фенелзин 497 00:37:36,633 --> 00:37:39,177 или анилин може да ви успокои. 498 00:37:41,137 --> 00:37:43,472 Ти дори не знаеш кой си Еди. 499 00:37:43,473 --> 00:37:45,349 Аз знам кой съм. 500 00:37:45,350 --> 00:37:48,227 Някой се опитва да ме накара мисля, че не знам кой съм. 501 00:37:48,228 --> 00:37:49,145 здравей 502 00:37:49,146 --> 00:37:53,645 - Здравейте, г-жо Ричардс, г-жо Ричардс от 852 Elm Street? 503 00:37:53,900 --> 00:37:54,734 да 504 00:37:54,735 --> 00:37:56,110 Толкова е хубаво да чувам гласа ти. 505 00:37:56,111 --> 00:37:58,279 Е, скъпа, хубаво е да чуя и твоята. 506 00:37:58,280 --> 00:37:59,114 кой е това 507 00:37:59,115 --> 00:38:00,781 Г-жо Ричардс, това е Еди Кей. 508 00:38:00,782 --> 00:38:02,199 СЗО? 509 00:38:02,200 --> 00:38:04,368 - Вашият съсед, на Кевин приятел, Еди Кей. 510 00:38:04,369 --> 00:38:06,120 Това някаква шега ли е? 511 00:38:06,121 --> 00:38:08,789 Еди е мъртъв, той беше убит във Виетнам, 512 00:38:08,790 --> 00:38:10,165 ако това е някакъв вид a майтап не е смешно. 513 00:38:10,166 --> 00:38:12,042 Не, не е майтап. 514 00:38:13,420 --> 00:38:15,879 Тогава кой е това? 515 00:38:15,880 --> 00:38:17,047 Аз не умрях. 516 00:38:21,303 --> 00:38:24,180 Не съм умрял, моля ви, г-жо Ричардс. 517 00:38:25,599 --> 00:38:27,309 Г-жо Ричардс, моля. 518 00:38:29,936 --> 00:38:32,646 Г-жо Ричардс, моля, г-жо Ричардс. 519 00:38:32,647 --> 00:38:34,357 какво направи 520 00:38:35,817 --> 00:38:38,944 Кощунство е и ти трябва да го остави да почива в мир. 521 00:38:38,945 --> 00:38:40,779 слушаш ли ме 522 00:38:40,780 --> 00:38:42,990 Ще отидеш в ада за смеейки се на мъртвите. 523 00:38:42,991 --> 00:38:44,367 не, не 524 00:38:49,956 --> 00:38:52,416 Съжалявам, имам голяма беда. 525 00:38:53,710 --> 00:38:57,839 Дори не знам какво имам готово, съжалявам, помогнете ми. 526 00:39:04,304 --> 00:39:05,929 Мога ли да ви помогна сър? 527 00:39:05,930 --> 00:39:07,014 Филипс. 528 00:39:18,652 --> 00:39:19,902 Г-н Филипс. 529 00:39:19,903 --> 00:39:20,737 да 530 00:39:20,738 --> 00:39:21,820 Полковник Тейлър. 531 00:39:21,821 --> 00:39:24,365 Господи, не очаквах да те видя. 532 00:39:24,366 --> 00:39:26,367 - Предполагам, че сте получили вашите инструкции. 533 00:39:26,368 --> 00:39:28,787 Моите инструкции да, устни. 534 00:39:29,913 --> 00:39:32,790 Никой не искаше да сложи всичко на хартия. 535 00:39:32,791 --> 00:39:35,918 Трябва да ти дам пълен достъп до компютърно проследяване 536 00:39:35,919 --> 00:39:40,297 и подслушва полицейските линии въз основа на словесна? 537 00:39:40,298 --> 00:39:43,050 Полковник, нека ви кажа нещо. 538 00:39:46,054 --> 00:39:49,223 не искам да имам нещо общо с него. 539 00:39:49,224 --> 00:39:51,558 Това са момчета като мен, които биват разбивани, 540 00:39:51,559 --> 00:39:54,311 не ти, не момчетата, които дават заповеди. 541 00:39:54,312 --> 00:39:55,854 Сега щях да бъда уволнен 542 00:39:55,855 --> 00:39:59,066 като завърши в Луистън за неуважение. 543 00:39:59,067 --> 00:40:02,778 - Г-н Филипс, аз оценявам затруднението си 544 00:40:02,779 --> 00:40:05,989 но с риск да прозвучи клише. 545 00:40:05,990 --> 00:40:10,452 Нека ви кажа, че това не е така относно уволнението. 546 00:40:10,453 --> 00:40:12,913 Тук става въпрос за очакваната продължителност на живота. 547 00:40:14,374 --> 00:40:17,334 Заплашвате ли ме полковник? 548 00:40:17,335 --> 00:40:20,254 Виждам, че имате изолатор, а? 549 00:40:20,255 --> 00:40:22,382 И ще ми трябва малко кафе. 550 00:40:37,355 --> 00:40:41,855 Чували ли сте някога за оригинална програма за синя птица? 551 00:40:41,901 --> 00:40:45,696 - Виждал съм името в файлове, има ограничен достъп. 552 00:40:45,697 --> 00:40:48,323 Говорим за 1970 г., нали? 553 00:40:48,324 --> 00:40:52,745 - Да, добре, виждате агенцията имаше проблеми 554 00:40:52,746 --> 00:40:55,456 в домашни операции. 555 00:40:55,457 --> 00:40:58,250 Моралът и дисциплината бяха изключително ниски, 556 00:40:58,251 --> 00:41:01,879 имахме нужда от нов вид оперативен агент. 557 00:41:01,880 --> 00:41:06,009 По-надежден, по-незабавен, по-малко въпроси, по-малко морал, 558 00:41:09,012 --> 00:41:12,347 имахме нужда от шибани самурайски воини, 559 00:41:12,348 --> 00:41:14,057 хора, за да свършат работата. 560 00:41:14,058 --> 00:41:18,558 Така че започнахме да правим поведение експерименти за модификация 561 00:41:18,730 --> 00:41:21,107 използване на млади субекти, 18, 19. 562 00:41:25,445 --> 00:41:29,115 13 от оригинала субекти са починали по време на обучение. 563 00:41:31,785 --> 00:41:34,746 Седем станаха изключителни оперативни работници, 564 00:41:38,291 --> 00:41:40,001 шест са все още активни. 565 00:41:41,377 --> 00:41:43,670 А седмият? 566 00:41:43,671 --> 00:41:47,800 - Еди Кей, вероятно най-добрата тема за съжаление 567 00:41:52,305 --> 00:41:55,432 по-високи резултати от всичко. 568 00:41:55,433 --> 00:41:59,102 Технологии, езици, ръка за ръка, всичко. 569 00:41:59,103 --> 00:41:59,895 така че 570 00:42:01,105 --> 00:42:04,107 Той се отказа от теб, той е писане на книга, какво? 571 00:42:04,108 --> 00:42:08,608 - Филипс, Еди Кей беше участва в елиминация, 572 00:42:08,988 --> 00:42:11,824 мислехме, че е убит по време на елиминирането. 573 00:42:11,825 --> 00:42:15,410 Не е така и сега е той заплашва голяма операция 574 00:42:15,411 --> 00:42:18,288 и имам 48 часа да го доведа. 575 00:42:19,833 --> 00:42:23,711 Ние не говорим за малко скандал тук. 576 00:42:24,838 --> 00:42:28,049 Говорим за политически системи. 577 00:42:29,092 --> 00:42:31,719 Ето защо трябва да е словесно 578 00:42:33,429 --> 00:42:35,889 и защо трябва да сътрудничите. 579 00:42:36,891 --> 00:42:38,893 Ела в шест, ела в шест твоята позиция? 580 00:42:51,072 --> 00:42:52,447 здравей скъпа 581 00:42:52,448 --> 00:42:54,408 Елате трима, елате трима. 582 00:42:54,409 --> 00:42:56,160 Това е три, отрицателно. 583 00:43:02,709 --> 00:43:03,501 Еди- 584 00:43:05,003 --> 00:43:07,046 какво ще правиш 585 00:43:08,089 --> 00:43:11,008 - Какво правиш, когато не знам какво да правя? 586 00:43:11,009 --> 00:43:13,553 Трябва да си говориш сам. 587 00:43:15,096 --> 00:43:17,598 Трябва да действате против желанието си 588 00:43:17,599 --> 00:43:19,309 да действа инстинктивно. 589 00:43:20,685 --> 00:43:23,145 Ирационално, насилствено. 590 00:43:25,940 --> 00:43:28,150 Трябва да се придържате към система от вярвания. 591 00:43:28,151 --> 00:43:29,693 - Ходил си на училище за шест или седем години 592 00:43:29,694 --> 00:43:31,487 да излееш тези глупости? 593 00:43:38,995 --> 00:43:40,621 не си ли гладен 594 00:43:42,457 --> 00:43:45,876 Знаеш, че можеш да мислиш по-добре на пълен стомах. 595 00:43:45,877 --> 00:43:49,255 Може би ще намерим кафене наблизо. 596 00:43:54,093 --> 00:43:57,387 Добре, ще ни донеса нещо за ядене. 597 00:43:58,598 --> 00:44:03,098 - Ето малко пари, можете вземете и кредитната карта. 598 00:44:03,144 --> 00:44:05,228 - Свали си пуловера и вашите чорапи. 599 00:44:05,229 --> 00:44:06,021 какво? 600 00:44:07,148 --> 00:44:08,398 - Свали си пуловера и вашите чорапи. 601 00:44:08,399 --> 00:44:09,775 - Защо? - Хайде де. 602 00:44:16,866 --> 00:44:20,661 Не мърдайте, без значение какво правиш, не мърдай. 603 00:44:21,996 --> 00:44:26,496 Подхлъзваш се само малко, ще те нареже на ленти. 604 00:44:26,626 --> 00:44:28,752 Къде научи този малък трик? 605 00:44:28,753 --> 00:44:30,629 В училище за часовникари? 606 00:44:34,968 --> 00:44:37,595 И ми стана жал за теб. 607 00:45:02,245 --> 00:45:04,789 Един на позиция, без контакт. 608 00:45:16,426 --> 00:45:18,553 Идват бонбони. 609 00:45:24,142 --> 00:45:25,101 благодаря 610 00:45:28,146 --> 00:45:30,689 - Взехме колата й, това е всичко просто въпрос на време сега. 611 00:45:30,690 --> 00:45:32,524 Страхотно, какво ще кажете за телефонната система на LAPD? 612 00:45:32,525 --> 00:45:33,942 Да, вътре сме. Искаш ли кафе? 613 00:45:33,943 --> 00:45:35,402 - да - Кафе, моля, две. 614 00:45:35,403 --> 00:45:36,653 Полеви комуникации? 615 00:45:36,654 --> 00:45:39,364 - Да, установени сме, скъпа плъзнете за секунда. 616 00:45:39,365 --> 00:45:40,574 Можете да го стартирате от тук. 617 00:45:40,575 --> 00:45:44,704 Д-р Анна Нолмар, психолог роден в Будапеща, Унгария. 618 00:45:49,667 --> 00:45:51,293 Храните тук, елате и ги вземете. 619 00:45:51,294 --> 00:45:55,423 - О, много смешно, имаш ли нещо против обезоръжете това нещо, моля. 620 00:46:04,849 --> 00:46:05,808 О, мамка му! 621 00:46:07,393 --> 00:46:08,227 Майната ти! 622 00:46:08,228 --> 00:46:09,561 Не, ела тук, ела тук, успокой се. 623 00:46:09,562 --> 00:46:11,313 Спокойно, спокойно, просто спокойно, 624 00:46:11,314 --> 00:46:13,231 Трябваше да се уверя в това ти не би си тръгнал, 625 00:46:13,232 --> 00:46:15,067 добре, просто остане с мен през нощта 626 00:46:15,068 --> 00:46:18,821 и ще те пусна да влезеш сутринта, обещавам. 627 00:46:20,740 --> 00:46:23,825 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 628 00:46:23,826 --> 00:46:26,787 Да, надявам се, че не си на диета. 629 00:46:40,259 --> 00:46:41,968 Грабежи, убийства, Санчес. 630 00:46:41,969 --> 00:46:44,471 Санчес, Еди Кей е. 631 00:46:44,472 --> 00:46:48,972 Имам д-р Нолмар, но съм готов да ти я пусне 632 00:46:48,976 --> 00:46:51,853 лично само на теб аз не искам друго ченге 633 00:46:51,854 --> 00:46:54,147 или всеки друг детектив, участващ в това. 634 00:46:54,148 --> 00:46:56,650 Ако видя друго ченге, това е няма шоу, разбра ли се? 635 00:46:56,651 --> 00:46:57,734 разбрах. 636 00:46:57,735 --> 00:47:00,403 - Mya театър на шеста и хил стрийт, разбра ли? 637 00:47:00,404 --> 00:47:02,489 Разбрах, Mya театър. 638 00:47:02,490 --> 00:47:04,366 Можеш ли да дойдеш след 20 минути? 639 00:47:04,367 --> 00:47:05,201 разбрах 640 00:47:05,236 --> 00:47:06,035 сама. 641 00:47:06,036 --> 00:47:08,829 Сега слушай Еди, дръж се... 642 00:47:08,830 --> 00:47:10,664 готово е. 643 00:47:10,665 --> 00:47:11,624 благодаря 644 00:47:25,555 --> 00:47:27,848 Съжалявам, че трябва да взема колата ти. 645 00:47:27,849 --> 00:47:29,641 Ще ти изпратя чек или нещо подобно. 646 00:47:29,642 --> 00:47:30,434 Okay -. 647 00:47:34,522 --> 00:47:35,564 Еди? 648 00:47:35,565 --> 00:47:36,357 да 649 00:47:39,068 --> 00:47:39,902 нищо 650 00:47:57,587 --> 00:47:58,588 благодаря 651 00:48:35,917 --> 00:48:37,626 Ето нашата топ история за часа, 652 00:48:37,627 --> 00:48:40,045 мощна експлозия разтърси блок 800 653 00:48:40,046 --> 00:48:42,464 на булевард Олимпийски earlier this morning. 654 00:48:42,465 --> 00:48:44,799 Полицията предполага, че бомбата е planted in the offices 655 00:48:44,800 --> 00:48:48,720 of Dr. Anna Nolmar, the психиатър, смятан за отвлечен 656 00:48:48,721 --> 00:48:50,555 от един от собствените й пациенти. 657 00:48:50,556 --> 00:48:51,848 Властите не коментираха... 658 00:48:59,023 --> 00:48:59,898 Тя е. 659 00:49:04,153 --> 00:49:06,029 Д-р Нолмар? 660 00:49:06,030 --> 00:49:07,239 Детектив Санчес. 661 00:49:07,240 --> 00:49:08,199 Имате ли нужда от медицинска помощ? 662 00:49:08,200 --> 00:49:11,826 - О, не мога да ти кажа как relieved I am to see you, 663 00:49:11,827 --> 00:49:13,870 it's been such an ordeal. 664 00:49:45,319 --> 00:49:46,111 Еди! 665 00:49:47,530 --> 00:49:48,489 Хвани ме! 666 00:49:48,490 --> 00:49:49,615 Дръж се здраво! 667 00:50:05,548 --> 00:50:07,049 Горе, върви... 668 00:50:31,866 --> 00:50:34,076 това харесва ли ти 669 00:50:37,455 --> 00:50:39,289 Слизай, слизай. 670 00:50:39,290 --> 00:50:40,499 какво правиш 671 00:50:48,382 --> 00:50:51,259 Hey there's shooting up there! 672 00:50:51,260 --> 00:50:52,594 There's shooting in the balcony! 673 00:50:52,595 --> 00:50:53,887 Тихо. 674 00:50:55,848 --> 00:50:58,892 Aw yes, aw yes, aw yes, aw. 675 00:51:13,532 --> 00:51:14,324 Обичам това. 676 00:51:21,665 --> 00:51:24,042 Когато стрелям, кръстосвай. 677 00:51:24,043 --> 00:51:25,168 окей 678 00:51:25,169 --> 00:51:26,712 върви 679 00:51:44,021 --> 00:51:44,813 не! 680 00:51:52,071 --> 00:51:52,863 О боже! 681 00:52:00,287 --> 00:52:01,955 - Край. - Какво? 682 00:52:01,956 --> 00:52:02,748 Отиди. 683 00:52:05,751 --> 00:52:07,627 Пусни, пусни, пусни 9°! 684 00:52:21,559 --> 00:52:22,768 Давай, давай, давай, давай! 685 00:52:47,585 --> 00:52:49,461 Еди, толкова ме е страх. 686 00:52:51,172 --> 00:52:52,506 Знам, знам. 687 00:52:54,175 --> 00:52:55,718 Трябва да изчезнем. 688 00:52:56,886 --> 00:52:57,678 къде? 689 00:52:59,430 --> 00:53:02,640 Не знам, не знам. 690 00:53:02,641 --> 00:53:05,393 Може би мога да платя на някого да ни отведе в Мексико. 691 00:53:05,394 --> 00:53:07,145 - Санчес, мислиш ли бяха в болницата. 692 00:53:07,146 --> 00:53:08,229 Добре ли си Санчес? 693 00:53:08,230 --> 00:53:09,230 Радвам се да те видя отново толкова скоро. 694 00:53:09,231 --> 00:53:10,482 Хей хей, имам неща за теб. 695 00:53:10,483 --> 00:53:11,358 Изглеждаш като лайно. 696 00:53:11,359 --> 00:53:15,153 - О, много благодаря, сега какво има историята за тези смъртни случаи? 697 00:53:15,154 --> 00:53:17,155 - Казва се Kay names на социалното осигуряване, 698 00:53:17,156 --> 00:53:20,909 моля, помогнете си, са лица, загинали във Виетнам. 699 00:53:20,910 --> 00:53:23,077 - Кои по дяволите са те, някаква луда ветеринарна банда? 700 00:53:23,078 --> 00:53:24,329 Не, не виждам, става по-добре, 701 00:53:24,330 --> 00:53:28,166 вижте, че тези момчета никога не са се доближавали до Виетнам. 702 00:53:28,167 --> 00:53:29,001 какво? 703 00:53:29,002 --> 00:53:31,586 - Всеки един от тези корани има две отделни самоличности 704 00:53:31,587 --> 00:53:33,755 и двете са напълно документирани. 705 00:53:33,756 --> 00:53:35,632 И тримата са осъждани убийци, 706 00:53:35,633 --> 00:53:38,301 говорим някакви злобни неща шибаници тук. 707 00:53:38,302 --> 00:53:39,636 не го разбирам 708 00:53:39,637 --> 00:53:40,512 Сега се опитваш да ми кажеш 709 00:53:40,513 --> 00:53:42,847 че всички тези шибаници се появиха. 710 00:53:42,848 --> 00:53:45,058 - Не, опитвам се да ти кажа че всички тези копелета 711 00:53:45,059 --> 00:53:49,104 беше изпратен на същата кукувица гнездо, ланг институт. 712 00:53:50,147 --> 00:53:50,939 Дайте сметка. 713 00:54:20,094 --> 00:54:23,305 Добре, добре, това е нейната банкова карта. 714 00:54:25,099 --> 00:54:26,599 къде? 715 00:54:26,600 --> 00:54:28,977 В клона на Олвера и Аламеда. 716 00:54:28,978 --> 00:54:31,187 Обадете се на момчетата, работим. 717 00:54:31,188 --> 00:54:32,981 Пригответе хеликоптера. 718 00:54:38,696 --> 00:54:41,614 Тя е на банкомат в Олвера и Аламеда, 719 00:54:41,615 --> 00:54:44,159 изчислете, че имате 35 секунди, за да стигнете до там. 720 00:54:52,459 --> 00:54:55,712 Тя просто направи избор, прогноза за 25 секунди. 721 00:55:09,393 --> 00:55:11,144 Преценете 10 секунди. 722 00:55:20,237 --> 00:55:22,780 Транзакцията е обработена. 723 00:55:22,781 --> 00:55:24,407 Тя още чака. 724 00:55:27,328 --> 00:55:28,162 какво правиш 725 00:55:28,197 --> 00:55:28,996 побързай- 726 00:55:28,997 --> 00:55:30,288 - само секунда, аз съм просто в очакване на разписката. 727 00:55:30,289 --> 00:55:32,582 Майната му на касовата бележка, хайде. 728 00:55:34,501 --> 00:55:35,293 влизай 729 00:55:38,130 --> 00:55:39,213 Направо в Мексико става ли? 730 00:55:39,214 --> 00:55:41,299 Добре, сеньор. 731 00:56:10,704 --> 00:56:12,080 Съжалявам за часовника на баща ти, 732 00:56:12,081 --> 00:56:14,999 Знам, че означаваше много за теб. 733 00:56:15,000 --> 00:56:17,460 Добре, ще живея. 734 00:56:22,174 --> 00:56:22,966 може би 735 00:56:32,393 --> 00:56:35,354 Съжалявам, не съм плакал от години. 736 00:56:39,483 --> 00:56:42,777 Дори не плаках на погребението на баща ми. 737 00:56:47,533 --> 00:56:50,618 Той ме обучи да сдържам емоциите си. 738 00:56:50,619 --> 00:56:54,497 Той не искаше да бъда уязвими към всичко. 739 00:57:48,677 --> 00:57:52,764 Предполагам, че е по-добре да отида и вземете малко местна валута. 740 00:58:05,027 --> 00:58:09,030 - Американски списания имам всякакви списания. 741 00:58:09,031 --> 00:58:13,367 Ела тук и вземи добър поглед върху тях. 742 00:58:13,368 --> 00:58:17,497 - Стига да има бедност в този свят... 743 00:58:31,470 --> 00:58:33,722 Прекалено много пиене, а? 744 00:58:48,320 --> 00:58:50,947 Не, всичко е наред, ще говоря с него. 745 00:58:52,115 --> 00:58:55,827 Той е добре, благодаря, не той е добре, той е добре. 746 00:58:58,789 --> 00:59:01,123 Наистина не знам какво направих. 747 00:59:01,124 --> 00:59:02,750 Мисля, че съм убил. 748 00:59:06,171 --> 00:59:07,422 не мога да направя това 749 00:59:09,424 --> 00:59:12,009 Съжалявам, че не мога да направя това. 750 00:59:12,010 --> 00:59:13,302 Не мога да направя какво? 751 00:59:14,221 --> 00:59:17,014 Не мога да живея така. 752 00:59:17,015 --> 00:59:19,142 Трябва да знам какво съм направил. 753 00:59:24,231 --> 00:59:26,148 трябва да се върна. 754 00:59:26,149 --> 00:59:26,941 къде? 755 00:59:28,527 --> 00:59:30,653 Ланг институтът. 756 00:59:30,654 --> 00:59:33,322 - Там няма нищо, Обадих се да проверя 757 00:59:33,323 --> 00:59:34,907 за медицинска документация и ми казаха 758 00:59:34,908 --> 00:59:35,992 тя е затворена от 13 години. 759 00:59:35,993 --> 00:59:37,827 къде е 760 00:59:37,828 --> 00:59:38,662 Аризона. 761 00:59:38,663 --> 00:59:40,788 Къде в Аризона? 762 00:59:40,789 --> 00:59:42,791 Оракул Аризона. 763 00:59:45,627 --> 00:59:47,170 Ето го отново. 764 00:59:50,257 --> 00:59:52,466 Омъжи ли се за полковник? 765 00:59:52,467 --> 00:59:53,259 Не ти? 766 00:59:54,511 --> 00:59:58,389 - О, да, три деца имам има син в Харвард. 767 00:59:59,766 --> 01:00:01,684 Коли под наем, Сан Диего, сребърен турист. 768 01:00:01,685 --> 01:00:02,768 На пластмаса са. 769 01:00:02,769 --> 01:00:04,562 Това означава, че ще имат да изляза отново на въздух. 770 01:00:04,563 --> 01:00:06,355 Изпратете екип долу и ги накарайте да бъдат готови, 771 01:00:06,356 --> 01:00:10,485 ако го направим преди утре през нощта отново работим. 772 01:00:18,285 --> 01:00:20,328 искаш ли малко 773 01:00:20,329 --> 01:00:23,832 Проучванията доказват, че ще да ви помогне да живеете по-дълго. 774 01:00:30,005 --> 01:00:31,006 Благодаря док. 775 01:00:32,966 --> 01:00:37,095 - Това е Анна, мисля, че вече си ти можеш да ме наричаш Анна, нали? 776 01:00:38,722 --> 01:00:40,932 Анна, това е хубаво име. 777 01:01:14,591 --> 01:01:18,094 - Мисля, че искаш завийте надясно тук. 778 01:02:10,522 --> 01:02:13,650 О, какви хора биха направили това? 779 01:02:28,665 --> 01:02:30,792 Еди, Еди виж това. 780 01:02:32,085 --> 01:02:35,046 Това няма смисъл, само военнослужещи, 781 01:02:35,047 --> 01:02:36,672 без допускане след тази точка. 782 01:02:36,673 --> 01:02:37,965 Защо им е нещо подобно 783 01:02:37,966 --> 01:02:39,926 в психиатрична институция? 784 01:03:44,449 --> 01:03:47,326 Това е просто прилеп, това е просто прилеп. 785 01:04:36,835 --> 01:04:38,794 Не, хидравличен е, 786 01:04:38,795 --> 01:04:41,255 токът трябва да е спрял от години. 787 01:04:41,256 --> 01:04:44,425 Повечето медицински заведения има резервен генератор. 788 01:04:54,269 --> 01:04:55,061 мамка му 789 01:06:01,336 --> 01:06:03,046 Това ли е мястото? 790 01:07:02,480 --> 01:07:06,275 - Това е мястото, това там започнах. 791 01:07:09,446 --> 01:07:11,489 Чувства се правилно, познато, 792 01:07:15,035 --> 01:07:18,204 Просто искам да си легна, да не ходя никъде. 793 01:07:20,707 --> 01:07:24,669 Това е дом, просто лъжи долу, затвори очи, вкъщи. 794 01:07:56,117 --> 01:07:58,744 Еди, Еди чуваш ли ме? 795 01:07:58,745 --> 01:08:01,747 Еди, Еди чуваш ли ме? 796 01:08:01,748 --> 01:08:02,707 Еди, мамка му. 797 01:08:59,139 --> 01:09:01,099 О, боже, това съм аз. 798 01:09:12,861 --> 01:09:15,905 Това е невероятно, напълно гениално. 799 01:09:20,535 --> 01:09:22,536 Еди, добре ли си? 800 01:09:22,537 --> 01:09:23,371 Еди? 801 01:09:23,372 --> 01:09:26,999 - Направиха ме Еди Кей, направиха ми го. 802 01:09:32,130 --> 01:09:34,132 Направиха ме Еди Кей. 803 01:09:42,724 --> 01:09:45,935 Помня, помня, да, помня. 804 01:10:03,912 --> 01:10:07,081 Здравей Еди, днес изглеждаш добре. 805 01:10:24,098 --> 01:10:25,724 как се казваш 806 01:10:28,853 --> 01:10:30,813 Вашето име е Еди Кей. 807 01:10:32,982 --> 01:10:35,275 Казвам се Оливър Дикстра. 808 01:10:59,342 --> 01:11:01,469 Вашето име е Еди Кей. 809 01:11:03,263 --> 01:11:05,430 Как се казваш Еди? 810 01:11:05,431 --> 01:11:06,557 кажи ми 811 01:11:06,558 --> 01:11:08,434 Казвам се Еди Кей. 812 01:11:10,687 --> 01:11:12,397 Казвам се Еди Кей. 813 01:11:25,368 --> 01:11:26,619 Аз съм твоето момиче. 814 01:11:30,832 --> 01:11:34,293 - Това е брилянтно, абсолютно брилянтен. 815 01:11:39,132 --> 01:11:43,632 - Това е човекът, когото убих, това е човекът, когото убих. 816 01:11:48,558 --> 01:11:51,018 Ти не си убил никого Еди, 817 01:11:51,019 --> 01:11:54,730 това не е истински спомен това е индуцирана памет. 818 01:11:54,731 --> 01:11:57,691 Бяхте промити мозъци, практически пресъздаден 819 01:11:57,692 --> 01:11:59,985 чрез един вид процес на прераждане. 820 01:11:59,986 --> 01:12:03,196 Тези изображения представляват изкуствени преживявания 821 01:12:03,197 --> 01:12:07,697 запечатано в съзнанието ти, подсилени от болка и удоволствие. 822 01:12:07,702 --> 01:12:08,828 Всичко е фалшиво. 823 01:12:09,871 --> 01:12:14,371 Нищо от това не е истински Еди, ти не си убиец. 824 01:12:14,709 --> 01:12:16,209 Ти не си убиец. 825 01:12:16,210 --> 01:12:20,710 - Боже мой, аз не съм убиец, аз не съм убиец. 826 01:12:21,007 --> 01:12:21,799 аз съм... 827 01:12:24,552 --> 01:12:25,594 това реално ли е 828 01:12:27,597 --> 01:12:28,639 Това е реално. 829 01:13:08,471 --> 01:13:11,557 - Говори с мен, остави го излез, говори с мен. 830 01:13:24,445 --> 01:13:25,404 Побързай Еди. 831 01:13:28,032 --> 01:13:29,241 дръж се за мен 832 01:13:47,844 --> 01:13:51,555 Върнах се, разбрах това неща, които сте искали. 833 01:13:51,556 --> 01:13:54,599 Купих ни и нови дрехи, 834 01:13:54,600 --> 01:13:56,727 Мисля, че тези го имаха. 835 01:13:58,229 --> 01:13:59,021 Еди? 836 01:13:59,981 --> 01:14:02,107 Съжалявам, че продължавам да те наричам Еди 837 01:14:02,108 --> 01:14:04,234 но не знам как другояче да те нарека. 838 01:14:04,235 --> 01:14:05,610 Просто е толкова трудно да се приеме 839 01:14:05,611 --> 01:14:08,780 какво ти направиха тези хора. 840 01:14:08,781 --> 01:14:11,241 Добре ли е да се обадя на чичо си? 841 01:14:11,242 --> 01:14:14,536 Сигурно се тревожи до смърт за мен. 842 01:14:16,456 --> 01:14:17,706 Бих искал да се обадя, 843 01:14:17,707 --> 01:14:21,085 номерът на моята телефонна карта е 21365821415381. 844 01:14:23,379 --> 01:14:26,840 - Готови сме, сър, но това е твое решение. 845 01:14:28,634 --> 01:14:30,260 Той отново изплува! 846 01:14:42,315 --> 01:14:43,691 О, вижте се. 847 01:14:46,569 --> 01:14:47,778 ти добре ли си 848 01:14:47,779 --> 01:14:50,656 Да, добре съм, просто съм ядосан. 849 01:14:54,410 --> 01:14:56,870 О, боже, тези изглеждат ужасно. 850 01:15:00,708 --> 01:15:05,208 Знаете, когато бях малък майка ми се целуваше 851 01:15:05,213 --> 01:15:07,465 болката далеч, нали твоята? 852 01:15:11,844 --> 01:15:13,554 Съжалявам, съжалявам. 853 01:15:21,395 --> 01:15:22,270 Горкичката. 854 01:15:25,483 --> 01:15:26,525 боли ли 855 01:15:31,697 --> 01:15:33,073 виж се 856 01:16:42,560 --> 01:16:43,352 Еди? 857 01:16:50,776 --> 01:16:52,068 Еди това ти ли си? 858 01:16:55,239 --> 01:16:56,823 Има... Не, не, не! 859 01:16:56,824 --> 01:16:59,618 Оу! 860 01:17:03,122 --> 01:17:03,997 къде е той 861 01:17:03,998 --> 01:17:05,206 не знам, не знам, 862 01:17:05,207 --> 01:17:06,625 моля те не ме застреляй, моля те недей. 863 01:17:06,626 --> 01:17:07,751 къде е той 864 01:17:07,752 --> 01:17:10,337 - Не знам, моля повярвайте аз, не знам къде е. 865 01:17:13,174 --> 01:17:14,174 къде е той 866 01:17:14,175 --> 01:17:16,677 Не знам къде е, не знам! 867 01:17:22,350 --> 01:17:23,767 Кажете ах. 868 01:17:23,768 --> 01:17:24,602 - Моля те, не ме застреляй, моля те не стреляй. 869 01:17:24,637 --> 01:17:25,394 чакай 870 01:17:28,272 --> 01:17:30,649 Това ще отнеме само минута. 871 01:17:33,069 --> 01:17:33,903 - Моля те, не ме наранявай, моля те не ме наранявай 872 01:17:33,904 --> 01:17:35,737 - Моля те, не ме наранявай, моля те не ме наранявай 873 01:17:35,738 --> 01:17:36,780 О боже! 874 01:17:40,076 --> 01:17:41,618 Моля те не ме наранявай 875 01:17:41,619 --> 01:17:42,786 Махни се от мен! 876 01:17:42,787 --> 01:17:43,621 Махни се от мен! 877 01:18:26,497 --> 01:18:27,372 Не мърдай. 878 01:18:32,211 --> 01:18:33,378 Обадете се. 879 01:18:33,379 --> 01:18:35,755 Нямаш шанс. 880 01:18:35,756 --> 01:18:38,800 Така или иначе ще ви спечели само 24 часа. 881 01:18:43,014 --> 01:18:46,141 Няма да ме застреляш хладнокръвно, 882 01:18:46,142 --> 01:18:48,018 тогава го нямаше в себе си 883 01:18:48,019 --> 01:18:50,603 и сега го нямаш в себе си. 884 01:18:50,604 --> 01:18:52,188 Знам, че помниш добре? 885 01:18:52,189 --> 01:18:54,566 Подай ми тази по-голяма бутилка. 886 01:19:06,579 --> 01:19:07,871 Обадете се. 887 01:19:20,676 --> 01:19:21,510 здравей 888 01:19:21,511 --> 01:19:23,094 аз съм 889 01:19:23,095 --> 01:19:24,095 откъде се обаждаш 890 01:19:24,096 --> 01:19:25,222 От оракул. 891 01:19:27,058 --> 01:19:28,308 Готово е. 892 01:19:28,309 --> 01:19:30,227 Добра работа, ще се видим в Duke. 893 01:19:32,521 --> 01:19:35,106 За какъв херцог говореше? 894 01:19:35,107 --> 01:19:37,150 Не съм казал нищо за херцог. 895 01:19:37,151 --> 01:19:39,819 - О, да, направихте го, в структурата на паркинга 896 01:19:39,820 --> 01:19:42,030 ти каза, че искаш говори ми за херцога. 897 01:19:42,031 --> 01:19:42,823 Какъв херцог? 898 01:19:51,290 --> 01:19:55,419 - Хотел Дюк, новият Главен прокурор Дийн Джордан, 899 01:19:57,046 --> 01:19:59,172 те ще го убият. 900 01:19:59,173 --> 01:20:00,632 кога 901 01:20:00,633 --> 01:20:02,593 Тази вечер, девет часа. 902 01:20:07,681 --> 01:20:10,308 Наистина не знаехте, нали? 903 01:20:19,527 --> 01:20:22,071 Не мога да се оплача, полковник. 904 01:20:35,835 --> 01:20:38,253 Добре, продължавай напред. 905 01:20:38,254 --> 01:20:40,630 Искате ли да преминете през сър? 906 01:20:40,631 --> 01:20:41,923 извинете ме 907 01:21:05,698 --> 01:21:06,532 Къде е тоалетната? 908 01:21:06,533 --> 01:21:10,035 Направо в коридора, сър. 909 01:21:42,818 --> 01:21:44,110 Мога ли да получа блясък? 910 01:21:44,111 --> 01:21:45,612 Да, сър, моля, седнете. 911 01:21:51,702 --> 01:21:53,161 колко е часът 912 01:21:54,663 --> 01:21:56,289 Почти осем е. 913 01:21:57,666 --> 01:21:58,958 Няма да успеем. 914 01:22:05,216 --> 01:22:06,634 Какво ще кажете за целувка за късмет? 915 01:22:39,875 --> 01:22:42,293 - Човекът на часа, човек, който не се страхува 916 01:22:42,294 --> 01:22:46,339 да разкрие истината и а човек, който чувства тази Америка 917 01:22:46,340 --> 01:22:50,134 трябва да водим с пример, докато проправяме пътя 918 01:22:50,135 --> 01:22:54,055 за глобалната демокрация през 21 век. 919 01:22:54,056 --> 01:22:56,557 Представям ви следващия главен прокурор 920 01:22:56,558 --> 01:22:59,477 на Съединените щати, Дийн Джордан. 921 01:23:07,194 --> 01:23:10,071 Дано не сме закъснели. 922 01:23:19,373 --> 01:23:20,332 Боже мой! 923 01:23:26,880 --> 01:23:31,009 - Свидетели сме на изключително събития през изминалата година. 924 01:23:36,682 --> 01:23:37,849 Еди, това е полицията. 925 01:23:43,689 --> 01:23:46,525 - Правото на преследване индивидуално щастие. 926 01:24:28,692 --> 01:24:30,318 Добре, излезте от колата. 927 01:24:30,319 --> 01:24:31,402 Излезте от колата, задръжте ръцете ви на видно място. 928 01:24:31,403 --> 01:24:32,202 Не ме застреляй. 929 01:24:32,237 --> 01:24:33,071 Къде е шофьорът? 930 01:24:33,072 --> 01:24:33,906 Моля те не ме застреляй. 931 01:24:33,941 --> 01:24:34,705 Без шофьор, сър. 932 01:24:34,740 --> 01:24:35,574 Вън от колата, вън от колата! 933 01:24:35,575 --> 01:24:37,075 Ако искаш да го хванеш, хвани го. 934 01:24:37,076 --> 01:24:38,951 Обадете се на детектив Санчес 935 01:24:38,952 --> 01:24:40,286 той знае всичко за това. 936 01:24:55,844 --> 01:24:57,136 Извинете сър. 937 01:25:09,066 --> 01:25:11,275 - Трябва да вляза вътре, това е спешен случай. 938 01:25:11,276 --> 01:25:13,778 Извинете сър, имате ли билет? 939 01:25:13,779 --> 01:25:14,613 Не, нямам билет, 940 01:25:14,614 --> 01:25:16,406 Загубих си билета, но трябва влез вътре, спешно е. 941 01:25:16,407 --> 01:25:17,782 Не мога да ти помогна без билет. 942 01:25:17,783 --> 01:25:19,200 Добре, кой командва тук? 943 01:25:19,201 --> 01:25:23,330 - Съжалявам, сър, не мога да помогна ти без билет. 944 01:25:24,665 --> 01:25:27,875 За да се максимизира потенциала 945 01:25:27,876 --> 01:25:30,837 на нашите велики демократични институции. 946 01:25:34,133 --> 01:25:36,509 Извинете сър, имам проблем. 947 01:25:36,510 --> 01:25:37,552 Загубих си билета и аз... 948 01:25:37,553 --> 01:25:40,138 Не, не, не, вижте този часовник, 949 01:25:40,139 --> 01:25:42,807 това е часовник за $1200. 950 01:25:42,808 --> 01:25:44,725 Дай ми билета си да ти дам часовника. 951 01:25:44,726 --> 01:25:45,560 Моля, наистина е важно. 952 01:25:45,561 --> 01:25:46,811 - По дяволите, дори не ми харесва тези проклети неща, забавлявайте се. 953 01:25:46,812 --> 01:25:48,522 какво правиш 954 01:25:50,149 --> 01:25:52,733 - Намерих го. разбрах го Беше в якето ми през цялото време, 955 01:25:52,734 --> 01:25:53,985 можеш ли да повярваш 956 01:25:53,986 --> 01:25:55,696 Мое е, благодаря ти. 957 01:26:01,285 --> 01:26:05,414 - Ще махнем юздите от тези узурпатори на властта 958 01:26:06,957 --> 01:26:11,002 никога повече няма да е обичайно престъпниците да бъдат лицензирани да действат 959 01:26:11,003 --> 01:26:12,963 в името на тази държава. 960 01:26:19,303 --> 01:26:20,345 имаш ли нещо против 961 01:26:37,779 --> 01:26:40,448 Ето ме детектив Санчес. 962 01:26:40,449 --> 01:26:44,076 Моля, побързайте, Еди е в хотел Дюк 963 01:26:44,077 --> 01:26:45,953 и те преследват Джордан, така че трябва да тръгваме сега, моля. 964 01:26:45,954 --> 01:26:47,455 Освободете я веднага, моля. 965 01:26:47,456 --> 01:26:48,540 добре ли си 966 01:26:51,335 --> 01:26:55,463 - Бюрократите и политиците ме питаха 967 01:26:55,464 --> 01:26:59,964 да не клатя лодката, не да търкаля камъни, които имат 968 01:27:00,302 --> 01:27:03,596 събран мъх, за да не отваря отново стари рани, 969 01:27:05,224 --> 01:27:09,268 Нека се каже, че там има някои тъмни ъгли 970 01:27:09,269 --> 01:27:13,648 в тази велика демокрация от нашите, които се страхуват 971 01:27:13,649 --> 01:27:15,108 на внимателно разглеждане. 972 01:27:17,277 --> 01:27:21,406 Не трябва да има държавно агенция, която е толкова могъща 973 01:27:22,991 --> 01:27:27,120 като да бъде позволено да съществува навън законите на тази страна. 974 01:27:29,790 --> 01:27:31,999 Човекът с кафявото яке. 975 01:27:32,000 --> 01:27:33,334 Вземете мъж върху него. 976 01:27:56,483 --> 01:27:57,400 Ето го. 977 01:27:57,401 --> 01:27:58,235 къде? 978 01:27:58,270 --> 01:27:59,069 там! 979 01:28:08,495 --> 01:28:09,621 Слезте сър! 980 01:29:48,512 --> 01:29:49,304 мамка му 981 01:29:58,021 --> 01:29:58,980 Свърши се. 982 01:30:04,444 --> 01:30:05,403 чуваш ли ме 983 01:30:06,571 --> 01:30:07,363 Свърши се. 984 01:30:24,089 --> 01:30:28,134 Използваха те, както те използваха аз, не разбираш ли това? 985 01:30:28,135 --> 01:30:29,427 Ние не сме врагове. 986 01:30:29,428 --> 01:30:30,429 майната ти 987 01:31:24,441 --> 01:31:25,567 Здравей Еди. 988 01:31:28,570 --> 01:31:30,279 Каква загуба. 989 01:31:30,280 --> 01:31:31,739 Ти беше най-добрият. 990 01:31:34,868 --> 01:31:36,995 Ще се видим в ада. 991 01:31:44,461 --> 01:31:45,628 Еди- 992 01:31:51,802 --> 01:31:53,178 О, слава богу, о. 993 01:32:00,352 --> 01:32:03,730 Кошмарите над Еди свършиха, 994 01:32:04,689 --> 01:32:08,401 свършено е, свършено е свърши, свърши.